Remove portal payments message on patient portal

Remove the message on the patient portal telling parents to ask about making payments online because we don't want to use Fusion's payment processing.