Move schedule dates and week arrows closer to the filters

Move the schedule arrows (< >) and date at the top of the schedule screen closer to the filters so that all of the function buttons are together.