Add payer payments from remittances on a claim

Add a "+ Remmitance" button to the Remittances tab of the claim form, so you can create a manual EOB without having to navigate to the Received Remittances page.