Make "Requires a Co-Signer" verbiage clearer

When setting up a new user, it's not clear that the selection "Requires a Co-Signer" means they'll need to obtain a signature from another therapist.