Change expected co-pay field in the patient's information based on the remit

If a remit comes back for a patient that displays $0 owed for the co-pay then change the expected co-pay field in the patient's information to reflect that.