Select multiple billing codes at once in evaluations

Let me select multiple billing codes at once when adding them to an evaluation, rather than having to type in each one separately.